3. oktober lanseres to DVD-er med Aardmans (folka bak Wallace & Gromit) fantastiske serie, Shaun the Sheep (eller Sauen Shaun), i Norge.
De kan forhåndsbestilles fra Playx.no:
Sauen Shaun 1 - Badetid og 7 andre Historier
Sauen Shaun 2 - Kunstnerlivet og 7 andre Historier
De vil sikkert komme ut i England også, men jeg skal iallfall ha de norske utgavene, for å få med den fantastiske norske temasangen:
Sjå sauen Shaun, sjå sauen Shaun
Ja, han er ven med dei som ikkje har ull óg.
Ikkje ver flau – du likar sau!
Å no skal vi sjå sauen Shaun
Sjå sauen Shaun, sjå sauen Shaun
Han har ein stil og rytmesans som er unik
Men berre vent!
Du er vel spent
på å få treffe sauen Shaun
Å, breke litt med sauen Shaun!
Episodene er forøvrig pantomime, så noe originalspråk vs. dubb er det ikke snakk om her.
8 responses so far ↓
1 Lasse G. Dahl // Sep 14, 2007 at 23:18
Den som har gidda å sett barne-TV på fredag de siste månedene har jo allerede fått med seg dette praktverket. Da jeg så at det var BBC som var kreditert for serien, trodde jeg ikke lengre at det var folka bak Wallace & Gromit som sto bak - men godt å se at du bekrefter min opprinnelige mistanke.
Og ja - Sauen Shaun er tidvis sebar, og andre ganger genial!
2 Elf // Sep 15, 2007 at 08:15
Det er bare å kaste et blikk på sauen det, så ser man at det er Aardmans’ design
3 Andreas Ø. Nielsen // Sep 15, 2007 at 14:13
Jeg går støtt å nynner på temaet jeg… er en av de virkelige høydepunktene på barnetv for tida
Jeg og madammen sitter og hylflirer mens ungne ser rart på oss.
4 Lasse G. Dahl // Sep 15, 2007 at 20:30
Elf: Jeg så jo selvfølgelig likheten - derav min opprinnelige mistanke - men det er mange gode plagiører der ute
5 Fred Ut // Sep 16, 2007 at 17:26
Jepp, Shaun er konge. Bare Katjakaj og Bentebent er morsommere på barne-tv.
6 Tom // Nov 5, 2007 at 11:31
Havner nok i DVD hylla disse ja…
7 Stian Andreassen // Nov 6, 2007 at 09:25
Trivelig å se at Shaun er så godt likt!
8 Anita // Nov 17, 2007 at 20:50
“Mamma, no kjem sauen Shaun som du lika’ so godt!” Kidsa føl med og gjev meg beskjed, det er veka sitt store høgdepunkt. Akkurat det same skjer i heimen min som hjå nr. Nielsen, dei vaksne ler og ungane ser rart på oss… Fantastisk serie. Flott at andre enn meg (som er nynorskfantast) liker den heilt utrulege omsetjinga av introen, men eg stussa litt på bruken av “å” i siste linja i begge versa - eg er ganske sikker på at det skal vere “og”. Pirk, og det betyr ikkje så mykje i den store samanheng. Heia Shaun!
Leave a Comment