Nederlandske YouTube er noe av en gullgruve. Eirik sendte meg denne videoen på MSN for et par dager siden, og jeg har hatt den på hjernen ever since. I dag fant jeg også en engelsk oversettelse av teksten, som følger:
1. I drive Skoda 100 to camp here on Orawa
So I hurry, take a risk - go through Morawa
The monster lives there, comes out of the bog
Eats mostly Prague citizen, its name is Jozin (Joseph)
Chorus: Jozin from the bog creeps through swamp
Jozin from the bog closes to the village
Jozin from the bog edges its teeth
Jozin from the bog bites, strangles
To defend Jozin from the bog, who could imagine, only works a plane with manure (white powder)
2. I was driving through the village on road to Vizowice
The village mayor greeted me, said to me during drinking Sliwowica (DIY plum vodka)
‘The one who will bring Jozin dead or alive
gets my daughter and a half of National Agrarian Farm
Chorus: Jozin…
3. I said: ‘give me a plane and powder, mayor,
I’ll bring you Jozin, I see no trouble about that’,
Mayor helped me, in the morning I went up in the sky
The powder from the plane prettily fell on Jozin.
Chorus:Jozin from bogs is already in one piece white, Jozin from bogs is escaping from bogs, Jozin from bogs got to stone, Jozin from bogs, here is already his end! I laid Jozin my hands on, I am already holding him, Good every money, I will sell him to the ZOO.
Det er små perler som dette som gjør livet verdt å leve …
2 responses so far ↓
1 Elf // Mar 13, 2008 at 15:32
Creepy. Lurer på hva Kristopher Scahu kunne fått ut av den der.
2 Eirik // Mar 14, 2008 at 08:44
Haha, like morsom hver gang den der, og han skjegg-mannen drar bare den mest fantastiske dansen jeg har sett
Leave a Comment